让世界认识侯马

Let the world know Houma

侯马是国家园林城市、国家卫生城市、全国双拥模范城市、国家级生态示范区、

中国绿色名市、山西省环境保护模范城市、山西省文明和谐城市。

Houma is the national Garden City, the national Health City, the national model city of double support,

the national ecological demonstration zone, the Green City of China,

Shanxi Province environmental protection model city, Shanxi Province civilized and harmonious city.

浍河，古名浍水、翼水。自公元前585年春秋五霸之一的晋国迁都浍滨新田，千百年来浍水润养着新田沃土，孕育了侯马璀璨的文化。

浍河生态修复工程，位于浍河毗邻侯马城市段，东起大运公路桥，西至望桥街桥，东西长度约6.1公里，总面积223万平方米。

Sister and sister River, ancient sister and sister water. Since 585 BC, one of the five Kings of Jin dynasty,

welled and nurtured xintian culture for thousands of years.

Located adjacent to Houma city, wellhe ecological restoration project, east and west of wellhe

road bridge and wangqiao Street bridge,

with a total area of 2.23 million square meters and a length of 6.1 kilometers.

设计定位：以“生态”“活力”为主题，将水脉、绿脉、文脉有机结合，打造集生态滨水观光、休闲康体运动、文化展示科普等多功能为一体的“生态绿轴和活力公园”。

Design orientation: with "ecology" and "vitality" as the theme, the organic combination of water vein, green vein and cultural vein, to create an "ecological green axis and vitality park" integrating ecological waterfront sightseeing,

leisure, sports, cultural display and science popularization.